[拼音]：shuyu shujuku

[外文]：terminological data bank

也称术语库。一种计算机化的术语 。通常存储在磁性或光学载体（磁带、磁盘、光盘等）上，并根据程序进行检索或其他处理。

目前，术语数据库有 3种类型：

（1）面向翻译的，即双语或多语对照词表。

（2）面向标准化的，这种类型的术语库为每个术语标记严格的定义。

（3）面向知识的，每个术语带有代表一定概念的特征，对这些概念或概念网络的加工就是通向知识库的必经之路。

术语数据库较大特点是能快速查询和及时更新，同时还可在它的基础上进行各种新的研究和处理。

对于术语工作的发展来说，术语数据库是一个强有力的工具，它在促进术语标准化方面起着越来越大的作用。

术语数据库对翻译工作也有重大影响。由于查询方便迅速，新词术语能及时补充，并有防止术语混乱的作用，因而可使翻译速度加快，质量提高。

术语数据库建立的原则、方法和格式要由全国性的术语组织来制定，并要求各专业的建库小组严格执行。术语库的改动，扩充和更新，也要统一掌握。

术语数据库的网络化是一个发展方向。有库无网，不能发挥较大效能。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户灵武 自行上传发布关于» 术语数据库的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：灵武；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/82932.html