[拼音]：peiduibai

[外文]：dubbing

电影摄制工作的一个工艺过程。某些拍摄现场，如野外外景地或工厂、市场等，不具备现场录音的条件，演员的对白不能在现场进行同期录音，留待后期在特设的录音棚内配录。配录的工艺过程称为配对白。配录时反复放映需配对白的无声画面，演员对准角色讲话的口型复述台词。经录音后与画面吻合而成为完整的有声画面。将外国影片译制为汉语或将某种语言的影片译制为他种语言的影片，配音演员配录对白，也称为配对白。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户灵武 自行上传发布关于» 配对白的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：灵武；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/80335.html