新华社翻译手册中的翻译方法是“得克萨斯”。文件的官方标准翻译为“得克萨斯”
“德克萨斯”是一个流行的翻译，在非官方场合使用它通常不会引起问题。
德克萨斯州是该州网站的官方名称。得克萨斯是一个常用的中文译名（如1979年版的《辞海》、1979年版的《新汉英词典》等）。
如果你跟随主人的名字，你应该使用德克萨斯州。如果你按照上海翻译出版社的指南翻译这个名字，你应该得到德克萨斯州。根据目前的中文词频计，两者都可以使用。但就历史上的词频而言，德克萨斯州更受欢迎，因此这个问题是不可持续的。应该问的是为什么德克萨斯州被重新命名为德克萨斯州。有多少翻译人员去了上海翻译出版社而不是官方网站？翻译复合词时，我们应该首先考虑最常用的名字。

例如，Texas Instruments和Texas Instruments很常见：第一个是公司官方网站的名称，第二个是根据上海翻译出版社的指南翻译的。但就词频而言，得州文书的名称具有单边优势，因此应将其翻译成得州文书。
德克萨斯州是美国南部较大的州，也是美国第二大州，仅次于阿拉斯加。
该国的名称来自哈西奈印第安民族的加多安语“tejas”，意思是“朋友”或“盟友”。西班牙探险家在称德克萨斯州时，把这个本应该是人的单词误认为是地名，从那以后就一直使用。
1821年之前，德克萨斯州是西班牙新区（西班牙殖民地）的一部分。墨西哥独立后，德克萨斯州成为墨西哥科阿韦拉和特哈斯州的一部分。自20世纪20年代以来，大量美国移民涌入德克萨斯州。
1835年12月20日，德克萨斯人在戈里亚斯签署了第一份独立宣言。因此墨西哥禁止奴隶制，这些奴隶主感到不满。因此，德克萨斯州于1836年3月2日正式宣布独立，并建立了德克萨斯共和国。美国承认德克萨斯共和国，而墨西哥不承认德克萨斯州的独立，并宣布将德克萨斯州重新纳入其领土。德克萨斯州保持其独立地位，并强调格兰德河是其边界。英国试图调解这一争端，但由于墨西哥拒绝承认德克萨斯州，因此失败了。
1845年，美国宣布，如果德克萨斯共和国愿意加入美国，美国将承认格兰德河为其边界。同年，德克萨斯州加入美国，成为美国第28个州。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户纳雅 自行上传发布关于» 德克萨斯州还是得克萨斯？的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：纳雅；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/11498.html