缅甸是东南亚国家，历史悠久，可以追溯到5千年前。你有没有在意过缅甸为什么取这个名字？有什么意义？
据上海辞书出版社1983《外国地名语源辞典》426页的“缅甸”条记载，“我国古代被称为担国，唐代被称为担国
缅甸的英语名字Burama来自得瓜语Brahma，其语源可能与破瓜和梵文有关。缅甸人自称巴马，梵文作Myama都是强者，缅甸人称赞自己的民族。Brahma认为这是初期移民到这里给居民起的名字，也是强者的意思。这个释文的问题不少，语源说得不准确。
首先，说“缅甸”的中文表达远，简直就像取的名字一样。其实这当然是缅甸人自称的Myan的译音，不是中文。译字有种在“缅甸”翻译的味道，但实际上并不是真正的语源。
缅甸人自称远吗？所以“缅甸”的意思是“遥远的郊外”，这是古代我国西南人对这块土地的称呼，在元朝时成为了我国人最广泛的称呼。
1989年，缅甸军将缅甸的英语写法“Burma”改为“Myanmar”，世界大部分国家根据自己的想法进行了改称。但是，在一些地方，泰国（泰国）、缅甸国内Burma（音近BAMA）、书面语Myanmar（音近MYAM-MA）、电影《第一滴血4》的主角缅甸也一般被称为Burma。

据说Burma来自得瓜语Brahma，语源可能与破瓜门和梵文有关。“得楞”是对缅甸原居住民族孟人的称呼，孟人（Mon）说南亚语，孟人却把缅甸人称为Brahma，为什么把缅甸拉到了印度语的Brahman（梵文破门）呢。如果burma拿在梵文里就更不合适了，梵文bura是“恶、恶”的意思，并不是强大的意思。
缅甸史表明缅甸人是从高原的东南部转移过来的。事实上，唐时白兰羌在与吐蕃的交战失败后，变得不想臣服吐蕃，大部分南移到缅甸，原来住的孟人
他们是汉代白狼羌，魏晋以后被翻译成“华阳国志”，分为“白”Brah、“兰”Mran两部，所以缅甸人自称Brah，自称Ba-ma，自称Mran，成为Myan。也就是说Myan-ma（缅甸=大缅甸是强大的意思，相当于梵文maha。报社云Myanmar应该根据缅甸语来命名，是Mranma。历史上被射击的孟人
所以Brahma在字典上不是“早期来到这里的移民给当地居民起的名字”，而是当地居民早期到这里来的移民起的名字。郑张1993指出《汉书》中的白狼羌一书后，译为“楼薄”，“薄baag”是现代Ba，最初说的是“白”Braag，孟人，梵文写作Brah人，不是Ba人。关于Burma，那是传达错误的形式，和本语的距离很大，应该舍弃。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户如懿 自行上传发布关于» 为什么取缅甸 有什么意义的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：如懿；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/7453.html